Às vezes a lenda por trás de uma cédula suplanta a realidade e perdura por gerações.

Esta cédula circulou no México por 45 anos, de 1925 a 1970. Logo na sua primeira emissão, a mulher nela retratada gerou um acalorado debate entre os mexicanos. Inicialmente ela foi chamada "La Gitana" (A Cigana). Embora sua identidade na época não tenha sido oficialmente divulgada, não demorou muito para ela ser supostamente identificada como Gloria Faure, uma atriz e dançarina de teatro de revista de origem catalã que estava se apresentando no México na época. Segundo a más línguas, ela era amante de Alberto Pani, o então Secretário de Fazenda do governo mexicano. Em 1925, Pani teria viajado a Nova York para fechar acordos com banqueiros de Wall Street e com a empresa encarregada de imprimir o dinheiro mexicano, a American Bank Note Company. Gloria o teria acompanhado na viagem, o que gerou um enorme escândalo político na época. O boato dizia que, como um "mimo" ou vingança política, Pani teria exigido que o rosto de sua amante, vestida com adereços de cigana, fosse gravado na nova cédula de 5 pesos. Após o escândalo ser instaurado, Pani teria se oferecido para renunciar, mas o presidente Plutarco Calles recusou a renúncia, tendo depois dito aos seus deputados que ele não queria um gabinete de eunucos. Este veemente apoio ao seu secretário deveu-se possivelmente à queda do próprio presidente ao sexo fraco, sendo ele mesmo suspeito de ter orquestrado esforços para o aparecimento de Gloria Faure na cédula, e não o seu secretário. Por outro lado, a realidade, não tão empolgante quanto a ficção, se mostrou bastante diferente, quando em 1976 a controvérsia foi finalmente esclarecida. A American Bank Note revelou que a gravura que aparecia nas cédulas de 5 pesos era na verdade de uma garota argelina que constava no seu catálogo comercial de vinhetas, ou seja, de composições tipográficas disponíveis para escolha dos bancos contratantes. O desenho original chamava-se "Cabeza ideal de una joven argelina" (Cabeça ideal de uma jovem argelina) e se tratava de uma obra genérica inspirada em traços norte-africanos, criada muito antes de Pani assumir o cargo ou de conhecer Gloria Faure. O assunto foi assim finalmente esclarecido, mas "La Gitana" tornou-se uma das lendas urbanas mais famosas da numismática mexicana, e sobrevive no México até os dias de hoje.