"A língua de um povo é sua alma." (Johann Gottlieb Fichte)

Em 1795, após 400 anos fazendo parte do Império Polaco-Lituano, a Lituânia passou para o domínio russo. Em 1864, as autoridades czaristas implementaram uma série de políticas de "russificação" na Lituânia, que incluíam a proibição da impressão de livros na sua língua nativa em caracteres latinos e o fechamento de instituições culturais e educacionais. O lituano não era considerado uma língua de prestígio, havendo inclusive expectativas de que a língua se extinguisse à medida que mais e mais territórios no leste fossem "eslavizados" e mais pessoas passassem a usar o russo ou o polonês na vida cotidiana. O único lugar onde o lituano era considerado mais prestigioso e digno de livros e estudos era na Prússia Oriental, às vezes referida pelos nacionalistas lituanos como "Lituânia Menor". Porém os lituanos resistiram a isto através da impressão de seus livros no exterior e contrabandeando-os através da vizinha Prússia Oriental. A obra retratada nesta cédula é uma escultura do artista lituano Petras Rimsa (1881-1961) e se chama "Lietuvos Mokykla", ou Escola Lituana. Ela retrata uma mãe ensinado seu filho a ler na língua lituana enquanto tece em seu tear. Esta escultura tornou-se um símbolo da resistência lituana à proibição imposta pelo czar Alexander III (1845-1894) em 1863 e que perdurou até 1904. Os trabalhos de Rimsa sempre foram altamente patrióticos e realistas e sua inspiração para esta escultura veio da sua própria experiência pessoal, quando ainda criança recebeu as primeiras aulas da língua lituana através de sua mãe e pelas experiências de seu irmão contrabandista de livros lituanos. A pequena escultura original feita em 1906 iria se tornar em 1957 uma grande escultura fundida em bronze e instalada na cidade de Kaunas, para logo em seguida ser removida pelos soviéticos. Apenas em 1994, na comemoração dos 90 anos da retirada da proibição, ela foi reinstalada.