A importância das sensibilidades cultural e linguística nas sociedades multiculturais.

As cédulas de banco das Ilhas Maurício, assim como de vários outros países que possuem mais de uma língua viva entre sua população, trazem inscrições em três línguas principais: inglês, tâmil e sânscrito, seguindo esta ordem do topo para baixo ou da esquerda para a direita, dependendo do layout da cédula. O inglês é a língua oficial administrativa de Maurício, com seu uso garantindo uma clareza legal e funcionalidade internacional, além da neutralidade linguística perante as diversas identidades étnicas do país. O tâmil, por sua vez, é uma das línguas da maior minoria étnica de Maurício, os tâmeis mauricianos (entre 10 e 15% da população). Sua utilização nas cédulas é um reconhecimento à herança e cultura indiana, especialmente do sul da Índia, e ao peso sociocultural dessa comunidade. Por fim o sânscrito, uma língua de uso principalmente litúrgico do hinduísmo, representa a herança religiosa e respeito às raízes culturais da maioria hindu do país. Desde sua primeira emissão em 1967 após a independência do Reino Unido, o Banco de Maurício utilizou esta ordem em suas cédulas. Mas em 1998 ele emitiu uma nova séria que gerou controvérsia devido à alteração na ordem das línguas impressas. A tradicional ordem inglês-tâmil-sânscrito foi alterada para inglês-sânscrito-tâmil, provavelmente para uma adequação no layout das cédulas já que a transcrição em tâmil é mais longa que a em sânscrito. Essa pequena mudança porém provocou protestos significativos da comunidade tâmil mauriciana, sob o argumento que a ordem original deveria permanecer tanto por tradição quanto por serem uma comunidade estabelecida anteriormente na ilha. As manifestações incluíram protestos públicos, ameaças de renúncia por parte de parlamentares tâmeis e até a queima de efígies do governador do Banco Central. Em resposta à pressão, o governo solicitou a retirada das cédulas ainda no mesmo ano. O Banco de Maurício atendeu ao pedido, retirando as cédulas de circulação em junho de 1999 e emitindo uma nova série com a ordem tradicional das línguas.